Traduire « Remember Me » dans Magento

La traduction de Magento est assez complète proche de 99%.

Cependant  il reste encore quelques mots en anglais. comme « Remember Me »  et « What’s this ? » au panier.

Avant: « Remember Me »  « What’s this? »

 

panier-avant

 

 

 

Après Modification « Se souvenir de moi »

panier-après

 

Solution :

Code avant : 

remember_me.phtml-avant

 

Code après :

remember_me.phtml-après

Explication :

1) Recherhcher le fichier remember_me.phtml dans votre thème.

il est par défaut ici : /VotreDossierMagento/app/design/frontend/base/default/template/persistent/

(mais il n’est pas conseillé de modifier celui par défaut)

2) avec un éditeur de texte modifiez :(‘Remember Me’)  par (‘Se souvenir de Moi’)

3) ajout les cotes <!–   <a href= »# »><?php echo $this->__(‘What\’s this?’) ?></a> –> 

qui veut dire :  désactiver  le code entre les cotes <!– …  –>